Go Back   Cockos Incorporated Forums > REAPER Forums > REAPER Pre-Release Discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-23-2012, 08:20 AM   #161
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Here's something that isn't quite clear to me.

Code:
3237F4DD3FFFD0B8=Transport: time unit to ruler
If I set a time unit in the transport and trigger, nothing happens.
If I set the time unit in the ruler and trigger, the display in the transport window changes.

To my understanding it should say

Code:
3237F4DD3FFFD0B8=Transport: time unit from ruler
Am I wrong?

I posted this here, because it concerns translation.

Thanks.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 06-24-2012, 10:25 AM   #162
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

When calling
Code:
36DEDC3F2C88F762=Help: All actions
and the list is shown in the browser, you see something like this:

Quote:
Edit: Anhängende Noten, kürzer als 1/8-Note, in ausgewählten MIDI-Items löschen
Edit: Noten, kürzer als 1/16-Note, in ausgewählten MIDI-Items löschen
Is there something that can be done to fix this?


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2012, 10:37 PM   #163
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Maybe this is nit-picky, but I got a bit of a problem here.
Code:
57F28E456CC0FEEB=Pitch
This is used in the main MIDI editor window in the rolldown that determines how to set the colors of notes and events.
It is also used in the filter of the MIDI editor in the rolldown that determines the event-type.

In the main MIDI editor setting the rolldown to "Pitch" sets each note to a different color, whereas in the filter "Pitch" selects the pitch bender controller. The latter one would be used in German as well, but the first one (where the colors of notes are set) needs an extra (German) string, that I can't set, because both use the same hash and I can't find separate hashes for both i.e. a dedicated hash to one of the rolldowns.

I'd appreciate some help here.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2012, 06:48 AM   #164
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,560
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
Maybe this is nit-picky, but I got a bit of a problem here.
Code:
57F28E456CC0FEEB=Pitch
This is used in the main MIDI editor window in the rolldown that determines how to set the colors of notes and events.
It is also used in the filter of the MIDI editor in the rolldown that determines the event-type.

In the main MIDI editor setting the rolldown to "Pitch" sets each note to a different color, whereas in the filter "Pitch" selects the pitch bender controller. The latter one would be used in German as well, but the first one (where the colors of notes are set) needs an extra (German) string, that I can't set, because both use the same hash and I can't find separate hashes for both i.e. a dedicated hash to one of the rolldowns.

I'd appreciate some help here.


-Data

We'll make sure one of them can go in a separate section, then...
Justin is online now   Reply With Quote
Old 07-03-2012, 06:52 AM   #165
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,560
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
Here's something that isn't quite clear to me.

Code:
3237F4DD3FFFD0B8=Transport: time unit to ruler
If I set a time unit in the transport and trigger, nothing happens.
If I set the time unit in the ruler and trigger, the display in the transport window changes.

To my understanding it should say

Code:
3237F4DD3FFFD0B8=Transport: time unit from ruler
Am I wrong?

I posted this here, because it concerns translation.

Thanks.


-Data

That action should really be "Transport shows time unit OF ruler", I suppose.
Justin is online now   Reply With Quote
Old 07-03-2012, 07:48 AM   #166
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Quote:
Originally Posted by Justin View Post
That action should really be "Transport shows time unit OF ruler", I suppose.
Certainly! My bad.

Quote:
Originally Posted by Justin View Post
We'll make sure one of them can go in a separate section, then...
Thank you.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2012, 09:20 AM   #167
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Another little one:

At the bottom of the MIDI editor we have the scale rolldown (or roll-up, if you'd rather), holding the note denotations i.e. "C, C#, D...". In some countries these notes are denoted differently. E.g. in German this is:
Code:
US -> Ger

C  -> C
D  -> D
E  -> E
F  -> F
G  -> G
A  -> A
B  -> H
I can't change this.

I know, this might not be important and I'm a bit picky again, but IMHO these are also the things that make the difference.

(I'm ridiculing myself, that's obvious, but what the heck?)


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-06-2012, 07:37 AM   #168
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Well, I'm a bit embarrassed again and feel a bit guilty of making your life harder.

I have the problem that I can't keep the Mouse modifier actions in the action lists in a consistent format.

Code:
;BF0CAFC24857E546=Set default mouse modifier action for \"%s %s\" to \"%s\"
In German it would be necessary to have it look like this...
Code:
Standard-Mausmodifikator-Action \"%s, %s\" ndern in \"%s\"
to maintain readability and perspicuity (note the comma dividing the '%s')
This is no problem in the main action list, but in the MIDI editor action lists I can't do this (at least, I haven't found a way to do so), because I've only got...
Code:
[mousemap]
9965C532C14FFE31=Standard-Mausmodifikator-Action 
167FBDFE83A381FB=(Werkseinstellung)
D89CC7186B79C49A=ndern in
which results in a string without the comma at the needed position.

Now I could put the comma in the terms themselves e.g.
Code:
0F86449BA247E523=MIDI-Editor,
but that doesn't work, because I'd end up with two commas right after each other in the main action list. Furthermore, these commas would also appear in the context rolldown menu of the Mouse Modifier page in Preferences.

What can I do?


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-15-2012, 10:39 AM   #169
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Yet another umlaut thingy here:

When choosing Project settings on tab "Media" and clicking on one of the "Browse..." buttons, we get this:

It should look like this:
Code:
BABD655B2A5AED87=Dateiordner auswhlen:

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-20-2012, 11:51 AM   #170
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

There are still some strings that don't appear in the template file or won't translate for some reason.
  • Several strings in the "About REAPER" dialog (especially the "Purchase" tab, where hashes for entries in "License type:" are not available) and in the caption of main window.
  • String "<prompt on load>" in the langpack selector and Preferences -> Genaral
  • Strings in submenu of "Switch toolbar" menu
  • Strings in submenu of menu when right-clicking FX I/O button
    • 10A39DA0E45862D7=Audio input and 60088D80879236E8=Audio output "Left" and "Right"
    • CBA27F2F49239756=MIDI input "MIDI input enabled"
    • MIDI output "Replaces MIDI bus (default)" and "Merges with MIDI bus" (these strings are translated but still appear in English)
    • "MIDI Bus xx" (where "Bus" is probably the same as "channel"?)
  • Strings in rolldown of [DLG_438] ; IDD_CUSTOMIZE_MENU
  • Screensets/Layouts window:
    • The Tabs' captions
    • When "Edit shortcuts" is clicked, appears "screenset: window set #" in the filter of the action window and the actions appear in the list, but when using a non-english langpack, these actions are translated, which leads to an empty list.
  • Menu View -> Video Window
    • No strings for complete window including its menu
  • String in window "Transient Detection Settings"
    • "Move by at least 1 pixel when navigating by transients"
  • Window "MP3 File Properties"
    • All strings
  • [DLG_158] ; IDD_SURFACEEDIT
    • Strings "MIDI input:" and "MIDI output:"
  • Strings in message box "MIDI Editor timebase help"
  • Strings in message box "VST scanning error + note"
    • All strings including caption
  • Strings in window "Preferences -> Editing Behavior -> Automation"
    • All strings are translated, but the hashcodes have changed. (rolldowns appear translated though)
  • Strings in Theme blend/alpha dialog (probably needs to be a bigger window for translated text)
  • Strings in "Save" and other dialogs that use the following ones:
    • "Create subdirectory for project"
    • "Copy all media into project directory, using:"
    • "Convert media"
    • "Format..." (Well, it's the same in German)
    • "Trim"
    • "Move all media into project directory"
  • strings in "Save track template" dialog
    • The caption itself i.e. "Save track template"
    • "Include track items in template"
    • "Include envelopes in template"
  • Strings in the bwf-chunk rolldown of the "Format", "Render", "Project settings" and possibly other dialogs where they are used.
    • "Do not include markers or regions"
    • "Markers + regions"
    • "Markers + regions starting with #"
    • "Markers only"
    • "Markers starting with # only"
    • "Regions only"
    • "Regions starting with # only"
  • Caption of Window "Choose format for Apply FX/Glue/Freeze/etc"
  • String in "Project Settings" dialog on tab "Media". won't translate as well:
    • "Set media format for Apply FX, Glue, Freeze, Open Copy, etc:"
  • Strings in dialog [DLG_262] ; IDD_TCCONFIG in the rolldown for inputs: "MTC: All Inputs" and "SPP: All Inputs"
  • String "Enable track metering" in Track Performance menu
  • String "Recently used" in submenu of fx-add menu (should probably be in [fxadd])
  • String "Update all similar items in project with new filename" in "Select replacement file:" dialog
  • String "Create new database..." in menu on left side of Media explorer (probably this: [explorer_MENU_103] ; IDR_CONTEXTMENU)
  • String "Media explorer" in the "Section:" rolldown of the actions window won't be displayed translated whatsoever, no matter what I try.
  • Dialog [DLG_275] ; IDD_ACTION_USERACCEL
    • Strings in the input field at "Shortcut:" when inputting MIDI
  • Dialog "Create new database" completely
  • String "Region/Marker Manager" in/for docker tab
  • Strings in "Region/Marker Manager" menu
    • "Import regions/markers (replace existing)..."
    • "Import regions/markers (merge with existing)..."
    • "Export regions/markers..."
  • All Strings in [DLG_511] ; IDD_WILDCARD_HELP except the caption

This list might not be complete, but I'm referring mainly to 'old' strings anyway, not to strings for changed or new functions, that couldn't have been in the template anyway.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht

Last edited by Mr. Data; 08-17-2012 at 09:45 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2012, 05:00 PM   #171
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Once again: Umlauts



Seems to be this:

Code:
CC85814B7AF4CCED=REAPER 3.x balance (deprecated)
and should look like this:
Code:
CC85814B7AF4CCED=REAPER 3.x Balance (berholt)

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 10-27-2012, 02:24 AM   #172
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default Localization - was it dropped?

New UI texts were not made available to translate from February. Does it mean localization was abandoned?
asocial is offline   Reply With Quote
Old 10-27-2012, 03:10 AM   #173
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,546
Default

We need an update please! a lot of new features were introduced since last update.

And there is still a bug with OSX and the menus...

Last edited by neilerua; 10-31-2012 at 11:10 AM.
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2012, 12:56 AM   #174
Jeffos
Mortal
 
Jeffos's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: France
Posts: 1,969
Default

This is once you have lost a feature that you really appreciate it.
=> suggestion: it would be great if localized menus could be sorted alphabetically like the defauklt English menus

.. and my +1 for a new template LangPack too!

Last edited by Jeffos; 07-02-2013 at 06:11 AM. Reason: blabla--
Jeffos is offline   Reply With Quote
Old 11-17-2012, 02:02 PM   #175
bradleyfilms
Human being with feelings
 
bradleyfilms's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Cumbria, UK
Posts: 2,255
Default

[DLG_184] ; IDD_TSMARKEREDIT
Is missing "start new measure" and "allow partial measure" in the template (it still has the old 30CEDD945AFC126E=Set time signature.
Steve
__________________
Meto ergo psallentes est
bradleyfilms is offline   Reply With Quote
Old 11-25-2012, 11:14 AM   #176
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,546
Default

@devs:

UTF8 problems with auto-generated HTML lists as "mouse modifiers keys and action shortcuts", and "actions".
We need a fix 'cause it's very usefull for newbies...

https://dl.dropbox.com/u/49204636/Re...cut%20list.htm

https://dl.dropbox.com/u/49204636/Re...ons%20list.htm


french langpack is on stash: https://stash.reaper.fm/v/14568/REAPE...ReaperLangPack

We've worked very hard for this result so please don't forget us !
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2012, 06:38 AM   #177
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,546
Default

One more: UTF 8 problems

http://forum.cockos.com/attachment.p...3&d=1354454662
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 06-19-2013, 08:18 AM   #178
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

It's more than 16 months now since the last langpack file update.
Is there any way, that the localize teams could create the hash-code lists themselves?
Thus we also could keep it more up-to-date.

Localized Reapers more and more look kinda ridiculous (at least the German one), showing mixed localized/English menus and dialogs.
On the other hand, going back to the original version can be quite confusing, hence disturb ones workflow immensely.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 06-29-2013, 04:01 PM   #179
punktire
Human being with feelings
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 3
Default

[mbox] section has problem with korean.

when edit this area with korean then message box doesn't show any texts.
but other context shows i'd capture screen that message box with no texts.

im trying various text encoding but noting work to me. any ideas?
Attached Images
File Type: jpg [mbox]problem.jpg (48.2 KB, 291 views)
punktire is offline   Reply With Quote
Old 06-29-2013, 04:11 PM   #180
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,560
Default

Quote:
Originally Posted by punktire View Post
[mbox] section has problem with korean.

when edit this area with korean then message box doesn't show any texts.
but other context shows i'd capture screen that message box with no texts.

im trying various text encoding but noting work to me. any ideas?
Ah thanks, will fix this for 4.5.
Justin is online now   Reply With Quote
Old 06-29-2013, 09:50 PM   #181
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Thanks for the new langpack file.

Now, that I 'complained' about not having a new one for so long, I can download and leave it untouched for a while, before taking a look at it.

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2013, 07:30 PM   #182
Roland_Hyper
Human being with feelings
 
Join Date: Aug 2009
Location: Russia
Posts: 20
Default

Need vertical scrollbar there:
Roland_Hyper is offline   Reply With Quote
Old 01-11-2014, 11:26 AM   #183
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Hi !
i don't know if i really post that at the good place but i wanted to highlight 2 langpack issues.

One UFT-8 error (accent problem) in the midi editor :
Code : 8D4D0B4B0B6A41EE

sometimes it appears like that :


and one Untranslatable Window

(Almost all parameters of that Configuration Window are untranslatable 'menu, track view, selection sets...)

Last edited by X-Raym; 01-11-2014 at 11:46 AM.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 01-11-2014, 08:24 PM   #184
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Quote:
Originally Posted by X-Raym View Post
One UFT-8 error (accent problem) in the midi editor :
Code : 8D4D0B4B0B6A41EE
sometimes it appears like that :
I don't see the point. Looks quite extraordinaire.
I'd leave it as it is.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2014, 05:10 AM   #185
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

the fact is etc... doesnt even exist in my (french) language :P (we do have , i have to admit it, but just ocassionnaly in a specific context, not randomly in our sentences :P)
in the langpack, it's just written 'Afficher les poignes de vlocit sur les notes'
no no no Ā or whatsoever :P

i have to admit that this infinite charaters string is quite beatiful for ASCII art lover but it is not very user friendly
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2014, 12:11 PM   #186
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

We have the same problem in German. It seems that those issues have to be corrected one by one, because I while ago I asked whether this couldn't be corrected in one go, but I didn't get an answer. We seem to have to point to every single case in which this error occurs.

In German we have only " " (and in very rare cases " "... used in names) and every character is erroneously converted to two characters "„ – U ä ö ü Ÿ" (respectively "‹ ë ‰ é Ï ï"). Therefore you see characters that aren't used in your language. And also therefore strings might get awfully long.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2014, 12:34 PM   #187
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

While we're at it:

exporting regions/markers list when having loaded the German langpack, in the .csv file we see "Nr. Name Start Ende Länge" (which in fact should be "Nr. Name Start Ende Lnge") in Excel in line 1, which makes it impossible to import the file back into Reaper again, because Reaper expects the header line to be "# Name Start End Length" even with the German (and probably any other) langpack.

Also: another issue with the regions/markers list (it has nothing to do with localization btw.) is, that inserting markers in the project isn't reflected in the list. It only shows regions. What am I missing or doing wrong?

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2014, 12:40 PM   #188
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

That's weird because all other accent are well translated... except that one in the midi Editor. =/
So well. Now... i guess we have to wait until the correction of that problem... if it's possible ^^

I find other untranslatable menu item (HELP menu) :
"ACTION LIST AS HTML"

and

"KEY BINDINGS AND MOUSE MODIFIERS"
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2014, 12:53 PM   #189
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Quote:
Originally Posted by X-Raym View Post
That's weird because all other accent are well translated... except that one in the midi Editor. =/
So well. Now... i guess we have to wait until the correction of that problem... if it's possible ^^
Yes, maybe the other cases have been addressed already so they translate properly.
Quote:
Originally Posted by X-Raym View Post
I find other untranslatable menu item (HELP menu) :
"ACTION LIST AS HTML"

and

"KEY BINDINGS AND MOUSE MODIFIERS"

Strings that are not translatable might not be in the template file yet. (Or are they? haven't got the file handy right now.)


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2014, 05:21 AM   #190
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Mr Data : No, the strings i report as untranslatables are not in the template file =/ is that useful to report them ?

I just found some other UTF 8 problem
All midi parameters in the Midi Event Properties window


and the "this key is already affected" window

X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2014, 08:15 AM   #191
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Quote:
Originally Posted by X-Raym View Post
Mr Data : No, the strings i report as untranslatables are not in the template file =/ is that useful to report them ?
At least it is not wrong to do so. As you can see in my post 171 of this very thread, I did as well. However, since I hadn't the chance to check the updated langpack file since then, I don't know which strings mentioned in the post have been implemented.

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2014, 10:22 AM   #192
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Yep, i saw you did that
and i have to say, that you did a pretty good job already :P

I found 4 other untranslatable strings :

Code:
Default menu: Main Edit
Default menu: Main view
Show track render menu nested by folders
Play region through then repeat or stop when selecting a region
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 01-17-2014, 05:24 AM   #193
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Other UTF8 error :
Code:
67DF2452B19F5D3E=Slectionner un rpertoire  rechercher:


and
Code:
C662D1D2CF772B7A=Vue: Zoom arrire sur le projet
when in toolbar
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2014, 07:41 AM   #194
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

I don't know if it's helpful but here is an other localisation issue :


it's in the "define point envelop value" window.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2014, 12:55 AM   #195
Jeffos
Mortal
 
Jeffos's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: France
Posts: 1,969
Default

Guys, thank you very much for the detailed reports, that helped a lot!
Please, keep 'em going!

v4.62pre8 should fix most of those issues, the menu corruption fix is also avail in v4.611 (it could lead to a crash). I say "most of them" because the remaining ones are either due to an "outdated" template langpack or require a bit more work. More fixes to come, and a new template will be released...
Jeffos is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2014, 02:55 PM   #196
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Oh

so you want more of this ?

Here it comes !

In the export window, the re-sampling mode :

The "Extrme" setting and some others have small problems.

I'm so glad you care about that localization issue, I think it's very important for Reaper in order to look good and polished Beginners are easily confused with that kind of stuff.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2014, 02:32 PM   #197
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default 4.62

I just show the changelog of the new version : thanks to the developpers so much for all their Localization corrections, and for the links to our post

Some of my posts are in the Reaper Changelog ! Awesome !

We really feel listen, it's a real pleasure
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2014, 01:11 PM   #198
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

I just find another UTF error in the Object Property Pannel (concerning re-sampled files)


An other in the Edit Custom Action window


one other in Notes for Empty Object window


and some other in Action Pannel concerning Note (lock and Unlock) and Note "define the help files for the actions" (i dont know the english equivalent for these actions).


I hope it will help
Attached Images
File Type: jpg UTFerror9.jpg (49.0 KB, 495 views)
File Type: jpg UTFerror10.jpg (56.6 KB, 483 views)
File Type: png UTFerror11.png (13.8 KB, 513 views)
File Type: jpg UTFerror12.jpg (48.6 KB, 500 views)

Last edited by X-Raym; 06-12-2014 at 03:45 PM.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2014, 03:43 PM   #199
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 6,089
Default

Here an other one, in Option/preferences/Editing Behaviour

Attached Images
File Type: png UTFerror13.png (54.6 KB, 433 views)
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2014, 12:05 PM   #200
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Quote:
Originally Posted by X-Raym View Post
Yep, i saw you did that
and i have to say, that you did a pretty good job already :P
Thanks X-Raym.

Just saw that you use Notepad++ (as I do). At some point I found out that if you save the file in ANSI, many of the umlaut and accent problems seem to vanish.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei fr REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 04:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.