I'm using the track routing window (sends/receives, hw-outputs) to set up individual monitor mixes for the band players. For this I add a headphone hardware output to the monitoring tracks and add sends from the recording tracks to the monitoring track.
Having serveral receives in the routing window it is difficult to identify the right track receive position.
It would be very helpful if the receive-area could be tinted with the corresponding track colour.