Reaper 5.971 x64
Windows 10 x64
Mouse modifiers
Context > Envelope segment
Left drag
If you assign "Insert envelope point ignoring snap, drag to move" to the Shift modifier it won't work. It does not ignore snap.
Maybe I'm misunderstanding something?