Hier in Deutsch. Zu finden unter Wiedergabe in den Programmeinstellungen.
Wenn der Wiedergabe-Cursor über das Projekt- oder Itemende hinauslaufen soll, einfach das Häkchen bei "Wiedergabe am Projektende stoppen" entfernen. Wie du siehst, gibt es verschiedene Einstellmöglichkeiten die auch von der Aktivierung des "Repeat-Button" im Transport abhängig sind. Einfach mal die verschiedenen Optionen ausprobieren.
Wenn die Dauer der Hallfahne verändert werden soll, muss man das Häkchen bei "FX aktiv nach Stopp" entfernen. Danach wird der FX-Nachlauf für die Hallfahne für eine ms Eingabe aktiv. Beim Rendern macht es zum Beispiel auch Sinn, das Projekt- oder Itemende der Dauer der Hallfahne entsprechend anzupassen, damit die Hallfahne auch korrekt mitgerendert wird.