Oh sorry, I misread your post and thought you actually wanted to have two tracks mute at the same time.
The first track might be a folder containing the second one. You should see a little arrow above the track number in the TCP if this the case. Clicking on the folder icon below the track number cycles through the folder modes.