Ca depend de ce que tu veux faire.
Faut revenir aux fondamentaux, à l'origine le mastering (que l'on devrait d'ailleurs nommé pré mastering car le mastering consiste à graver le glass master) n'est qu'une étape de la production qui est strictement technique
Elle consiste à mettre les œuvres dans le bon ordre, établir les transitions et/ou temps de pause entre les morceaux, s'assurer que les mix sont d'un niveau acceptable et conforme au support.
Par la force des choses, et parce que les production musicales se sont de plus en plus diversifiées dans le temps et l'espace (certains morceaux d'un même album peuvent être enregistrés dans différents studios et ce parfois, a plusieurs années d'intervalle), les ingénieurs de mastering ont du appliquer un traitement sur certains morceau afin de donner une cohésion à l'ensemble.
Par exemple, il n'était pas rare dans les années 80/90 que la maison de disque sorte un single alors que le reste de l'album n'était pas bouclé, lors du mastering, l'ingénieur master devait parfois appliqué un traitement aux autres morceaux pour lui donner la même couleur que le single.
Et puis, il y'a eu la démocratisation du matos et la crise musicale qui ont fait que, les qualités de production et de mixage ont fortement baissé. Les maison de disques comptaient alors souvent sur l'ingénieur de mastering pour réaliser un travail de contrôle qualité.
Comme ca n'était pas toujours possible de retoucher les mix (ou que ca coûtait trop cher), les ingénieurs de mastering se sont vu attribuer la lourde de tache de rendre écoutable des mixs qui ne l'étaient pas forcément...
De fil en aiguille, le mastering est devenu une étape de "post mixage" quasiment incontournable
MAIS, dans le meilleur des mondes, le mastering ne devrait pas exister autrement que pour uniformiser la couleur sonore d'un ensemble d'œuvres sur une même support.
En bref, si tu produit UNE chanson, tu ne devrait, logiquement, pas avoir besoin de mastering... bah oui! Si tu veux améliorer le son de ton mix, fais le au mixage
Alors, certes, si tu produits plusieurs chansons, peut-être qu'a la fin, si tu veux les publier sur un support commun, c'est peut-être une bonne idée de faire un pré mastering si nécessaire.
Peut-être...
Encore que, avec les nouveaux modes de consommation de la musique, est-ce que les petits artistes doivent encore s'inquiéter de la cohérence d'un support physique?
Pour répondre a ta question, quand on fait du mastering et bien, on doit utiliser les outils qu'on a sous la main en fonction des besoins. Parfois, une simple eq permet d'ajuster la couleur sonore, parfois, faut y aller a la tronçonneuse pour arriver a ses fins... mais dans le cas où tu as accès a la session de mixage, tu n'a aucune bonne raison de te faire chier a faire des traitements de mastering... retouche ton mix.
Dernier point, le traitement de mastering demande des compétences et une grande capacité d'ecoute analytique pour appliquer les bons traitements.
Sinon, tu risque de faire pire que bien.