Old 10-10-2017, 05:54 AM   #1
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default REAPER 5 : Une Présentation Exhaustive (en Français)

Salut à tous,

Deux ans après sa publication originale, je viens de publier la version Française de ma review de REAPER :


J'espère que cela vous plaira,

N'hésitez pas à partager si vous appréciez
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 07:03 AM   #2
Lylo
Human being with feelings
 
Lylo's Avatar
 
Join Date: May 2012
Posts: 5,380
Default

Salut, merci pour l'info c'est intéressant et ça tombe bien pour moi, aussi j'ai parcouru en diagonale et vu que le lien sw/s&m est obsolète.
__________________
http://deslystrio.free.fr/
Lylo is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 08:18 AM   #3
Lau
Human being with feelings
 
Join Date: May 2011
Location: Colombes
Posts: 376
Default

Merci X-Raym, une très bonne approche pour qui aborde Reaper et un bon rappel pour ses particularités qui auraient pu nous echapper.
Lau is online now   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 08:31 AM   #4
Michelob
Human being with feelings
 
Michelob's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Mons, Belgium
Posts: 2,121
Default

Lu le début, la suite plus tard.

C'est bien cool de lire ça. Bravo et merci.

Michel
__________________
http://michelduprez.com
Michelob is online now   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 10:03 AM   #5
Vincent Sermonne
Human being with feelings
 
Vincent Sermonne's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Marseille France
Posts: 5,051
Default

Bravo Raymond !! et merci !
__________________
Vincent
http://www.tchackpoum.fr
Vincent Sermonne is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 10:14 AM   #6
gibi25
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 2,385
Default

X-Raym, merci pour ton boulot, fait dans l'ombre, et si utile...
gibi25 is online now   Reply With Quote
Old 10-10-2017, 01:55 PM   #7
UncleEti
Human being with feelings
 
UncleEti's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 3,234
Default

Bonjour,

j'ai commencé avec intérêt à parcourir tes pages mais dès le premier clic sur un lien (les sws), j'ai eu ça :

Nos systèmes ont détecté un trafic exceptionnel sur votre réseau informatique. Veuillez renvoyer votre requête ultérieurement.

Cette page s'affiche lorsque Google détecte automatiquement des requêtes émanant de votre réseau informatique qui semblent enfreindre les Conditions d'utilisation. Le blocage prendra fin peu après l'arrêt de ces requêtes.

Des applications malveillantes, un plug-in de navigateur ou un script qui envoie des requêtes automatiques peuvent être à l'origine de ce trafic. Si vous utilisez une connexion réseau partagée, demandez de l'aide à votre administrateur. Il est possible qu'un autre ordinateur utilisant la même adresse IP soit en cause. En savoir plus

Il est possible que cette page s'affiche si vous utilisez des termes avancés auxquels les robots ont recours ou si vous envoyez des requêtes très rapidement.

Plus d'autres trucs dont mon adresse IP, me semble t'il, donc je garde ça pour moi.
je n'ai aucune idée ce que ça peut être sauf une surcharge de ton serveur?
__________________
Intel(R) Core i7- cpu 2.4GHz Ram 8Ga on Win8.1 64 bit. Enceintes Yamaha HS50M. Carte son Roland UA-55 Quad Capture. "Il n'y a pas de la grande ou de la petite musique, seulement de la bonne ou de la mauvaise (C.Saint Saens)"
UncleEti is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 03:42 AM   #8
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default

@Lylo
Bien vu ! Corrigé :P

@jeranx
DerienX :P

@Lau

Merci ! La difficulté c'est d'avoir une bonne balance entre parler pour les débutants et parler pour ceux qui s'y connaissent déjà. Difficile d'éviter le jargon

@Michelob
Parfait, ça me laisse le temps de faire relire :P

@Vincent Sermonne

Merci à toi !

@gibi25
Rassure toi j'ouvrais les rideaux de temps en temps !

@UncleEti
Ok effectivement tous les liens youtube et sws étaient cassés, petite erreur d'encodage des caractères de la requête.
J'ai inspecté la page avec un URL checker ça devrait passer maintenant !

Last edited by X-Raym; 10-11-2017 at 05:30 AM.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2017, 05:27 AM   #9
UncleEti
Human being with feelings
 
UncleEti's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 3,234
Default

...évidemment, il fallait que je tombe sur un de ceux-là. Ok maintenant, ça roule. Merci
__________________
Intel(R) Core i7- cpu 2.4GHz Ram 8Ga on Win8.1 64 bit. Enceintes Yamaha HS50M. Carte son Roland UA-55 Quad Capture. "Il n'y a pas de la grande ou de la petite musique, seulement de la bonne ou de la mauvaise (C.Saint Saens)"
UncleEti is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 03:15 PM   #10
joffo78
Human being with feelings
 
joffo78's Avatar
 
Join Date: May 2012
Posts: 698
Default

Super boulot en tout cas !
joffo78 is online now   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 03:57 PM   #11
sub26nico
Human being with feelings
 
sub26nico's Avatar
 
Join Date: May 2014
Location: France
Posts: 63
Default

Salut X-Raym, bravo pour cette revue très complète.
J'ai repéré une coquille dans le paragraphe 'Conversion' :

" Vous pouvez donc facilement convertir des fichiers OMF, AAF, EDL, Pro Tools, Live, Audition, Ardor,...."

Ardor ne serait pas Ardour?
sub26nico is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 04:11 PM   #12
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default

@joffo78
Content que tu aies apprécié !

@sub26nico
Ah bien vu, merci !
Si c'est la seule que tu as trouvée, ça me rassure un peu cela dit ! :P
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2017, 11:23 PM   #13
Michelob
Human being with feelings
 
Michelob's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Mons, Belgium
Posts: 2,121
Default

J'ai bien la définition que tu fais du présent forum.

Lorsque j'ai repris la musique il y a 7 ans, on m'a suggéré Reaper et j'ai accroché tout de suite. Mais un des éléments qui m'a fait rester, c'est l'accueil réservé ici.

Continuons (à accueillir).
__________________
http://michelduprez.com
Michelob is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 03:09 AM   #14
benf
Human being with feelings
 
benf's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: France
Posts: 2,177
Default

Beau travail !

Une coquille en 2.8 :
Avec la puissante Matrice de Région, vous pouvez faire des rendus de en fonction des pistes sélectionnées pour chaque région.
__________________
Listen and download my music on https://benest.bandcamp.com/
benf is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 03:30 AM   #15
benf
Human being with feelings
 
benf's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: France
Posts: 2,177
Default

Autre coquille en 2.10 :
Le scripting est définitivement une chose qui a changé ma façon de travailler. Pour mes projets, j’ai construit des outils uniques répondant à des besoins très spécifiques, des choses qui n’auraient pas pu être faites dans d’autres STAN. C’est aussi un moyen de contribuer indirectement au développement de REAPER et de le rendre capable de faire encore plus de choses qu’il n’en fait en déjà.
__________________
Listen and download my music on https://benest.bandcamp.com/
benf is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 03:35 AM   #16
benf
Human being with feelings
 
benf's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: France
Posts: 2,177
Default

3.4 :
Dans la v5.50, une autre interface, more_me, adaptée pour les mixages des sorties casques est sorti. Cela permet de laisser à ceux que vous enregistrer de faire leur propre mix pour le retour dans leur casque.
__________________
Listen and download my music on https://benest.bandcamp.com/
benf is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 03:49 AM   #17
Bronsky
Human being with feelings
 
Bronsky's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 472
Default

Quote:
Originally Posted by benf View Post
3.4 :
Dans la v5.50, une autre interface, more_me, adaptée pour les mixages des sorties casques est sorti. Cela permet de laisser à ceux que vous enregistrer de faire leur propre mix pour le retour dans leur casque.
Dans la v5.50, une autre interface, more_me, adaptée pour les mixages des sorties casques est sortie. Cela permet de laisser à ceux que vous enregistrez de faire leur propre mix pour le retour dans leur casque.
Bronsky is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 04:10 AM   #18
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default

Ah bah je me disais bien qu'il en restait ^^ Mais au bout d'un moment, ça devrait être bon :P

@subnico @benf, @bronsky
J'ai rajouté vos noms pour les corrections en fin de l'article :P Merci !
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 04:12 AM   #19
benf
Human being with feelings
 
benf's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: France
Posts: 2,177
Default

5.2 :
Si vous avez besoin de faire quelque chose que vous ne trouver pas sur l’interface, ouvrez la fenêtre des actions.

6 :
REAPER n’est peut-être être parfait et ne sera certainement pas adapté à tous les goûts, du point de vue du design, du workflow ou de vos goûts (c’est pourquoi il y a tant de STAN sur le marché).

Il manque aussi pas (REAPER n'est peut-être pas parfait...)

Une petite remarque supplémentaire : comme tu t'adresses spécifiquement aux francophones dans cette présentation, parle des vidéos de Reno dans le chapitre 5.2...
__________________
Listen and download my music on https://benest.bandcamp.com/
benf is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 04:14 AM   #20
benf
Human being with feelings
 
benf's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: France
Posts: 2,177
Default

Quote:
Originally Posted by jeranx View Post
Tu pourrais lui faire les corrections, nan.
Je ne veux pas lui mâcher tout le travail !!!
__________________
Listen and download my music on https://benest.bandcamp.com/
benf is online now   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 04:46 AM   #21
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default

@benf
Merci ! Je dois temporairement restaurer une ancienne version, mais je reprends toutes les corrections sus-mentionnées. Et je rajoute un lien vers les tutos de reno !

EDIT: Corrections ré-effectuées.

Last edited by X-Raym; 10-13-2017 at 05:01 AM.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 05:57 AM   #22
Kill Bel
Human being with feelings
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 2,970
Default

salut X-Raym,
la version corrigée est-elle en ligne en ce moment-même ?
car, mais je ne veux pas avoir l'air de surenchérir par rapport à mes camarades, il reste des coquilles. Je n'en suis qu'à l'introduction :

[Justin ... pas vraiment capables] (manque le "s")

[peu courante à l'heure actuelle] : ne veux-tu pas dire [peu courante à cette époque] ? époque qu'il serait d'ailleurs intéressant de dater plus précisément

ensuite, il y a du français écrit par quelqu'un habitué à s'exprimer en anglais ou allemand (si je ne me trompe pas), exemple : [les plus populaires logiciels] au lieu de [les logiciels les plus populaires]

... si c'est pas la bonne version en ligne, j'attends encore pour la suite
Kill Bel is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 06:20 AM   #23
X-Raym
Human being with feelings
 
X-Raym's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: France
Posts: 4,206
Default

@Kill Bel
Ce sont bien de nouvelles corrections que tu apportes :P Merci !

En fait pour faciliter la traduction, j'ai corrigé une traduction faîte par google translate (ça va beaucoup plus vite que de tout re-traduire). Cependant, il a tendance à oublier que les mots en français on un genre et à zapper quelques pluriels sur les adjectifs.
X-Raym is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 06:50 AM   #24
Bronsky
Human being with feelings
 
Bronsky's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 472
Default

Quote:
Originally Posted by benf View Post
Je ne veux pas lui mâcher tout le travail !!!
Ah le salaud !
Bronsky is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2017, 07:08 AM   #25
sardonicus
Human being with feelings
 
sardonicus's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 5,347
Default

Pour tes trads:

https://www.deepl.com/translator

Ca marche nettement mieux que google trad. Si tu commences à corriger un peu, le texte s'adapte, te propose plusieurs choix et s'affine au fur et à mesure. Y a un monde d'écart entre les deux.
__________________
Là!
"Jésus, c'est du fromage" S. Dali
sardonicus is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2017, 12:55 AM   #26
Jehan
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2017
Posts: 126
Default

Merci X Ray

Bonne présentation, on va a l'essentiel et c'est bien fait

Beau travail.
Jehan is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:03 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.