I don't think there's anything I can do directly; scripts only have access to the basic mouse pointer - not multi touch or gesture stuff.
That said, I'll add "allow the window to open with a specified offset" to my hypothetical to-do list, so you could fiddle around with pixel amounts to try and make it behave consistently.
Threaded Mode