al momento mi sono arrangiato cosi (se puo' essere utile a qualcuno):
ho creato un bus con l'effetto e l'ho duplicato
poi ho pannato i due bus uno tutto a dx e uno tutto a sinistra
infine ho mandato il segnale della traccia pannata a sx nel bus pannato a dx e viceversa...
cmq resto in attesa di una soluzione piu' user-friendly
se la traccia originale è una traccia mono...fai una mandata mono! così il pan si muove in maniera coerente, altrimenti il pan della mandata dipende dal pan della traccia, quindi se il pan della traccia è tutto a SX sul canale DX non hai nulla