ciao
così a occhio direi che devi prima di tutto selezionarlo come audio device (e già l'avrai fatto). Se sei su windows devi impostare il range di input e output selezionando il primo e l'ultimo canale nelle apposite liste.
Poi crei le tue belle tracce e per ognuna di esse fai una bella mandata hardware al canale del mixer relativo al numero di traccia in reaper:
track 1 - output 1
track 2 - output 2
ecc.
L'unica cosa che devi controllare è che la numerazione delle tracce del mixer sia effettivamente quella. Ci sono sicuramente due output che sono associati all'uscita stereo del master della DAW che usi e dipende dal costruttore se li vuole considerare gli output 1-2 o gli ultimi della lista. Di solito sto dettaglio lo trovi nel manuale del mixer (dove per altro credo sia scritto anche tutto il resto
).
Ovviamente se vuoi mixare dal banco non utilizzerai la traccia master di reaper, quindi dovrai disabilitare la mandata di ogni traccia (onde evitare ti entri per sbaglio nel banco) e poi dovrai "ributtare" il suono in uscita dal mixer dentro reaper su una nuova traccia e registrarlo in real time.
Anche qui, credo ci siano già due input associati all'uscita master del banco per rientrare nella DAW rimanendo sempre in campo digitale.