Ciao Lorenzo,
risponderò abbastanza sinteticamente, giusto per darti qualche info "veloce" di massima, in realtà non c'è niente di complicato.
1) Si, REAPER è un sequencer e ha tutto quel che serve... tranne i suoni
In realtà c'è un synth ("ReaSynth"), ma va benissimo anche il DSK che hai scaricato.
2) I plugin come DSK sono VST, la DLL va messa in una cartella a tua scelta, e poi devi dire a REAPER nelle opzioni (Ctrl-P, sezione "VST") che deve cercare i plugin in quella cartella. Poi esci e riesegui REAPER, crea una nuova traccia, premi il tastino "FX" della traccia, vai nella sezione VST e dovresti vedere il tuo DSK pronto da selezionare. Una volta che DSK è incluso come plugin nella traccia, dovresti essere in grado di suonarlo.
Idem per ogni VST di strumento che ti capiterà di voler provare.
3) 1) + 2) = 3)
A presto,
Mario