Go Back   Cockos Incorporated Forums > REAPER Forums > REAPER Pre-Release Discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-31-2012, 02:04 PM   #121
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Seems not to be included (yet).

Can't find it either.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2012, 02:21 PM   #122
Ollie
Super Moderator (no feelings)
 
Ollie's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: On or near a dike
Posts: 9,741
Default

Genuine WIP!
Ollie is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2012, 03:10 PM   #123
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,488
Default

We'll do the media explorer next. BTW, we did update the template translation on lol, too.
Justin is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2012, 04:31 PM   #124
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

A little nitpick here:

Quote:
;4E4097A9208AB4D1=Create audio peak/waveform display data files only when manually selecting the menu item options/peaks/build peaks.
But it should say:

Quote:
;4E4097A9208AB4D1=Create audio peak/waveform display data files only when manually selecting the menu item item/peaks/build peaks.
... cos you find the menu item in "Item" not in "Options".


Never mind.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht

Last edited by Mr. Data; 01-31-2012 at 04:45 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2012, 08:43 PM   #125
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,488
Default

True, once upon a time there was no Item menu...
Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
A little nitpick here:



But it should say:



... cos you find the menu item in "Item" not in "Options".


Never mind.


-Data
Justin is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2012, 10:59 PM   #126
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Found another one:

Quote:
D9BA821AF303DAE3=When increasing the size of the toolbar or floating toolbar, don't allow buttons to be drawn smaller than the size of their underlying theme images.
7EDB59D22DAF56A6=When increasing the size of the toolbar or floating toolbar, don't allow buttons to be drawn larger than the size of their underlying theme images.
I know, this is somewhat ridiculous, but as I'm sitting here, trying to translate these things and see it...

Maybe just writing "changing" would do.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2012, 12:44 PM   #127
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Yet another quite irritating one:

If at "Preferences -> Appearance" the mouse hovers over "Horizontal grid lines in automation lanes", the help text says
Quote:
Enable gradients (transitions between two colors) on certain backgrounds.
The hash used is 97A10AF7C1995A5A, but the hash that should be used is FEF64939D5DC280B or vice versa i.e. the stings have to be exchanged. Dunno.
I, for now, exchanged the hashes. Is that correct?

Another issue:

The option "Draw vertical text bottom-up" seems to do nothing here; neither on vertical tabs, nor in the Routing/Grouping window.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht

Last edited by Mr. Data; 02-01-2012 at 01:02 PM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2012, 08:46 PM   #128
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Well, I'm a bit embarrassed, bothering you with such nitpicky things, but on the other hand I think it can also help to correct things, as we're at it so to say, in the US-English version.

So here goes again:

In "Appearance -> Peaks/Waveforms" we have the entry "Only display peaks for selected tracks", but the help string says
Quote:
A94567A489A953BF=Only draw peaks for selected media items.

-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2012, 05:37 PM   #129
Ollie
Super Moderator (no feelings)
 
Ollie's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: On or near a dike
Posts: 9,741
Default

Extreme nitpick:

Section [cpumeter]:

REAPER uses this string

09BBE5E5E0F096DA=effect

for '0' effect' (should be 7ADE4E9D38D0012B)

Edit: strings for "recently used" and "favorites" in the FX browser are missing. So is the "Video Window" in 'View'.

Last edited by Ollie; 02-20-2012 at 10:01 PM.
Ollie is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2012, 01:00 PM   #130
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

V4.16 pre13: UTF-8 problems in undo history window...



Last edited by neilerua; 02-10-2012 at 01:06 PM.
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2012, 05:27 AM   #131
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default Localization into Polish is ready

I just finished translation into Polish language (all 51,331 words).

Some comments on translation:
- Localized file was NOT tested by me in Reaper. I would like to leave this task to other Polish users. I believe that it is always a poor idea to review ones' own work.
- Translation is made accordingly to localization standards for Polish.
- "Common" strings and strings commented with ;^ were all translated due to the process used. This will allow for prompt updates however.
- Translated strings are around 40% longer (on average) then English ones. This is expected, Polish differs significantly from English. It might result in strings clipping however, until developers would resize the UI items as needed.
- Terminology/translation improvement suggestions are welcome.

Last edited by asocial; 02-13-2012 at 01:23 AM. Reason: File is available in stash/Language Packs already
asocial is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2012, 01:59 PM   #132
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

another one in "project settings":


neilerua is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2012, 04:56 PM   #133
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

V4.16 pre18, one more shot in "nudge/set item" window :

neilerua is offline   Reply With Quote
Old 02-18-2012, 10:34 PM   #134
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,488
Default

Got those project settings/pan and nudge dialogs done, thanks!
Justin is offline   Reply With Quote
Old 02-23-2012, 09:55 AM   #135
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default

- Content of [DLG_511] ; IDD_WILDCARD_HELP is not present in template file
Attached Images
File Type: png 1.png (52.5 KB, 134 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 03-02-2012, 03:38 AM   #136
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default

Garbled extended chars
Attached Images
File Type: png garbled.png (5.8 KB, 132 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 03-02-2012, 04:22 AM   #137
dimitris_T
Human being with feelings
 
dimitris_T's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Greece
Posts: 89
Default Greek translation

I will try to start a Greek translation.
If anyone else from Greece here, please let me know.
dimitris_T is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2012, 07:25 AM   #138
Ollie
Super Moderator (no feelings)
 
Ollie's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: On or near a dike
Posts: 9,741
Default

Existing, but ignored strings:

Section [explorer]
------------------
89440B8014C901E6 and
11456A4D80ECCB83

seem to be ignored.

^^FIXED

Entire
section [DLG_185] too
-----------------

Parts of section

[MENU_349] ; IDR_TOOLBARCTX
---------------------------

is not being processed too, as well.


Missing strings:

[Track performance options]
---------------------------
String for "enable track metering" is missing

fxbrowser:
----------

Strings for "recently used" and "favorites" are missing.

View:
-----
So is the "Video Window" in 'View'.

'Width-percentage'-tooltip:
----------------------------
Not there. "Width" was used to debunk German spies who passed the "squirrel" test.

Render:

These are all missing:





Virtual MIDI keyboard:
----------------------

"Send all keyboard input to...." missing

Oh, and...

[missfile] (Umlauts)
----------


Last edited by Ollie; 04-03-2012 at 03:45 PM. Reason: ...found another one, duh! :)
Ollie is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2012, 11:34 AM   #139
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default Garbled characters in ReaVerb "Open (file)" dialog

Strings seem to come from different sections (misc, midi). Some were not present in template file.
Strings within red rectangles contain corrupt extended characters.
Attached Images
File Type: png partial.png (17.6 KB, 256 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2012, 06:52 AM   #140
mlm project
Human being with feelings
 
mlm project's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 9
Default UTF-8 on Project Directory Cleanup

I posted this on the wrong post. I think this is related with this situation:

"Hi Dev Team,

This is my first post, and there is something that is common to previous versions.

There is no support to UTF-8 on the Project Directory Cleanup.

Original Text is:

"01-Corra para os Braços do Pai - Copy.mp3"
"Quem manda é você 05 - Copy.mp3"

Can you fix it?

Thanks!
"



http://forum.cockos.com/attachment.p...0&d=1332070476
mlm project is offline   Reply With Quote
Old 03-20-2012, 02:53 AM   #141
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default

Quote:
Originally Posted by Justin View Post
Got those project settings/pan and nudge dialogs done, thanks!
Still present in Nudge/Set dialog (screen shot attached), 4.20 RC2
Attached Images
File Type: png Nudge.png (19.9 KB, 261 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 03-21-2012, 09:26 PM   #142
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,488
Default

Quote:
Originally Posted by asocial View Post
Still present in Nudge/Set dialog (screen shot attached), 4.20 RC2
Got it for 4.201.
Justin is offline   Reply With Quote
Old 03-23-2012, 11:43 AM   #143
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default

Track envelope dialog - garbled extended characters
Attached Images
File Type: png TrackEnv.png (50.7 KB, 173 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 03-23-2012, 07:59 PM   #144
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 12,488
Default

Quote:
Originally Posted by asocial View Post
Track envelope dialog - garbled extended characters
Got it, thanks!

Also fixing the LFO shape names supporting UTF-8 too, in param-modulation...
Justin is offline   Reply With Quote
Old 03-24-2012, 05:39 PM   #145
xpander
Human being with feelings
 
xpander's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Terra incognita
Posts: 4,929
Default

Track grouping parameters... seems to get some garbled characters.



v4.21
xpander is online now   Reply With Quote
Old 03-26-2012, 01:00 AM   #146
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default

Shortcut list contains English strings and corrupt extended characters
Attached Images
File Type: png Shortcut_List.PNG (24.4 KB, 171 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2012, 01:56 PM   #147
xpander
Human being with feelings
 
xpander's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Terra incognita
Posts: 4,929
Default

Quote:
Originally Posted by xpander View Post
Track grouping parameters... garbled characters...
Fixed in 4.22pre2. Thanks!
xpander is online now   Reply With Quote
Old 04-07-2012, 05:17 AM   #148
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

These strings don't display properly after translation (it doesn't apply):

preferences helps:

4E4097A9208AB4D1=Create audio peak/waveform display data files only when manually selecting the menu item options/peaks/build peaks.

D9BA821AF303DAE3=When increasing the size of the toolbar or floating toolbar, don't allow buttons to be drawn smaller than the size of their underlying theme images.

7EDB59D22DAF56A6=When increasing the size of the toolbar or floating toolbar, don't allow buttons to be drawn larger than the size of their underlying theme images.

FEF64939D5DC280B=Show horizontal grid lines in envelope lanes, height permitting.

CF3D149F4194FD91=Draw peaks (
9C7FB4BA90544B49=) for media items.
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 04-14-2012, 01:16 AM   #149
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

Same problem with these strings list:

Code:
4E4097A9208AB4D1=Create audio peak/waveform display data files only when manually selecting the menu item options/peaks/build peaks.
E9CDE41FE0762A29=Draw solid lines at the edges of the time selection. In the theme, set the time 

[prefs_mediavu_help]
36DB054027DB0B9B=Write the name of each media item at the top of the item.
1ACE8714E21A5374=If a media item has any pitch or playrate adjustment, write the adjustment on the item.
5AC6AAC0E338C731=If a media item has per-item or per-take gain adjustment, write the adjustment on the item.
16CC5DF83FC0DCDB=Draw media item labels above the top of media items (for an info-strip appearance) rather than within the item.
9E826CCF427BC5EE=Make sure media item labels are visible even if the start of the item (where the label would normally be shown) is offscreen.
30D93A391308F9FD=Draw a solid colored background behind the media item label text, so it can be easily read.
B22C1F02ED73D5E1=Do not draw media item text labels when the height of the media item, or the specific take lane, is too small.
4AC506B0D49DB849=Display a lock button when items are locked.
6E7AA7132E2E5F5E=Display an unlit lock button when items are not locked.
593901630EC11553=Display an FX button when items have per-take FX.
C7A0771EAD80FCC6=Display an unlit FX button when items have no per-take FX.
5A1CD57A70D9E572=Display a mute button when items are muted.
6A1055D91ED35ECB=Display an unlit mute button when items are not muted.
92CEB9C0D2E2B8FB=Display a button for adjusting media item volume, or allow dragging the entire top edge of the item.
27EA865A784AF76D=Display a notes button when an item has text or image notes attached.
13FB275D06AE557A=Display an unlit notes button when an item has no text or image notes attached.
B92E810D41B634FC=Display a properties button (which opens the Item Properties dialog) for all media items. The button will light if the item is resampled.
0E66C9C0B4D18DBB=Display a properties button (which opens the Item Properties dialog) for resampled media items only.
43FC2841C450D1C7=Display a group button when an item is grouped with other items (the button will light when an item in the group is selected).
C4374BAFE6B178BE=Display a pool button when an item's active take shares pooled MIDI source data with other media items.
DDC7D8ED91A4A91D=Draw full text labels for item pitch and playrate adjustments (when enabled).
56B8C2C2928D30F1=Draw abbreviated text labels for item pitch and playrate adjustments (when enabled).
B929A0E4AA3BB893=Draw no text labels, just numbers, for item pitch and playrate adjustments (when enabled).
E879E4423A00A0AF=Do not draw media item buttons (except for the lock button) when the height of the media item, or the specific take lane, is too small.
32EBCA2EA6F27407=Edit the media item fade-in/out by grabbing a triangle in the corner of the media item, when the media item is small.
7499317A45AD899D=Prevent accidentally editing media item fade-in/out when the media item is small.

[prefs_mediapeaks_help]
CF3D149F4194FD91=Draw peaks (
9C7FB4BA90544B49=) for media items.
B70526D162EC1270=Draw approximate peaks for media items that are currently being recorded.
A94567A489A953BF=Only draw peaks for selected media items.
3D701AAA1834E027=Only draw peaks for tracks and items that are soloed or not muted (only for audio and MIDI that will be heard during playback).
99A0D663C126477E=Draw faint audio peaks/waveforms and MIDI notes in folder tracks, to represent the contents of the child tracks.
34D742359017D89C=Draw faint audio peaks/waveforms and MIDI notes in envelope lanes, for easier timing adjustment.
0CBBA2FECE54C31B=Draw a colored edge (defined in the color theme) around media item peaks.
B53CC1EBC747DC97=Draw a colored edge (defined in the color theme) around media item waveforms (when there is at least one screen pixel per audio sample).
69BC6E038FBBA149=Draw smooth audio peaks and waveforms, for a nicer appearance but a slight performance cost.
0C6865DF13D366CA=The method used to draw the most zoomed-in audio view (when the exact location of each sample is drawn).
1B84D6F64C4459BF=Draw the zero line overlaid on the audio peaks (otherwise the zero line is hidden behind the audio).
8AA061DCB9A66B8A=Adjust audio peak drawing to reflect any track envelope that will affect the audio item before FX are applied.
552FFF6EB1C353C7=Draw a colored edge (defined in the color theme) around MIDI notes in media items.
67C8378720291149=Choose whether media item waveform peaks are tinted by custom track, item, or take colors.
C58E75B0A0A49547=Choose whether media item backgrounds are tinted by custom track, item, or take colors.
D073F1E4A3995006=Tint media item waveform peaks by the custom track color, if any.
2E7F42804576DCE1=Tint media item waveform peaks by the custom item color, if any. This overrides a custom track color.
C48885587DD80ED5=Tint media item waveform peaks by the custom take color, if any. This overrides a custom track or item color.
24D818D0D947F1CE=Tint media item backgrounds by the custom track color, if any.
D8B41F3E2D48A2E9=Tint media item backgrounds by the custom item color, if any. This overrides a custom track color.
8D47985E6DC6579D=Tint media item backgrounds by the custom take color, if any. This overrides a custom track or item color.
874305DCC542D3B7=How much custom color to blend into the selected media item background. Zero means do not use the custom color.
6D3D71AF5A33B246=How much custom color to blend into the unselected media item background. Zero means do not use the custom color.
ACFD88EDCFBD71EA=When recording, automatically apply the same color to all takes that are created in the same recording pass.
A8F1D583CFA16BC8=Automatically apply the same color to all MIDI media items that share the same pooled (ghosted) MIDI source data.
F36541511CD33299=Custom take colors override custom item colors, which override custom track colors. You can also set colors from the track and item context menus.

848021DE96E981D5=Virtual instrument on new track...

E15A24AEFB4E05A8=Open selected items in a new MIDI editor (default)
9E680646DE37F766=Open selected items in the last focused MIDI editor, clear the editor first
2EDB6160D711EA09=Open selected items in the last focused MIDI editor, preserve existing editor contents
3E294FC04D8CFA9C=Open all track MIDI in a new MIDI editor
75BF62168F3BF97E=Open all track MIDI in the last focused MIDI editor, clear the editor first
F42CBE3C21B6D451=Open all track MIDI in the last focused MIDI editor, preserve existing editor contents

[prefs_media_help]
6D5D90510FB69C2A=Choose how to place imported media items on import/drag and drop/etc
69070241C7B1090D=If checked, copy imported media items to the project media path (if they are not already in the project path)
703EE29F62AAD911=If checked, name unnamed tracks after the media on media import
B170F8FE480761BC=Sets project media inactive when REAPER is inactive, so that other programs can access/modify the media
837ADBF34235C0DC=If project media is set inactive when REAPER is inactive, having this checked will cause peaks to be rebuilt on demand if necessary.
AA2E20F87ABF9B32=Allow choosing the filename used when using \"open copy\" action. If unchecked, the default filename will be used.
9E9982D536949C1E=When using apply FX action, allow this much extra time at the end for reverb tails/etc
A18271E55C7E58C7=When using per-item/take FX, render FX tails for this much time past the item end
821F929BB8BB41ED=Generate item peak cache files on file import (recommended)
EC7FFDE5CC65615D=Generate item peak cache files on project load (recommended)
36ADEFB9BD4953A4=Display a status window when generating peaks.
FA14F6695C42A6BE=The highest resolution peaks generated in peak cache files. 300 is recommended. Higher or lower can result in diminished performance in different scenarios.
0AFC077605BAFB72=If unable to write to the media directory, use the alternate path (set in Preferences/General/Path) to store peak cache files.
30067D014E1D96FA=Force all peak cache files to be stored in the alternate path (set in Preferences/General/Path).
C6A9E59D566ABBD7=Adjustment range for media item volume handles. The default is +0..-inf
31F0B23148B1E1E8=When enabled, adjusting an item edge will adjust all other selected items edges (disable to only adjust selected item edges that are at the same time)
DE4529413B4E9767=Use different (classic REAPER) mouse zones for fades
3E30281017B53D27=When using take FX, duplicate take FX when splitting (so that new split items get copies of the FX). Caution, this can use a lot of RAM if you aren't careful.

[prefs_media]
B8B0F97BDEB4F05B=Insert in one track (advancing time)
F6FC6C3856D98FB5=Insert across tracks
52ED394E44E8AE09=Decide automatically (by looking at lengths)
F25FF4EE689154DC=Prompt user

B2EE496FF6A86630=Prompt to confirm filename on 

47C3D01DDCC7919A=As a multichannel item on a single track
09D7482D741938AC=As single-channel items on multiple tracks
6DB3EB64106C7F62=Always prompt when importing multichannel MIDI

0CFEEBCE853B9197=Mouse cursor position
A116495A42DD0EDF=Start of audio item
7443052D5996D5A4=Snap offset of audio item

5ECD6D010F2B0538=Always prompt when importing REX items
4EAE232E66391D91=Preserve all slice tails
B1E6855EF0EF358C=Chop all but the final slice tail
316242E10A374B88=Chop only the final slice tail
FC0E08250AD06B61=Chop all slice tails
987BD62594500526=Always prompt when importing media with embedded tempo


EDIT: DON'T CARE ABOUT IT ! It's a French langpack problem... Sorry

Last edited by neilerua; 08-02-2012 at 08:46 AM.
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 04-19-2012, 06:28 AM   #150
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default Invisible string due to font color

String F62DF20B45D1562B seems to be invisible (when using default 3.x theme at least)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2012, 01:04 PM   #151
asocial
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 27
Default Corrupt characters

In MIDI Editor -> Bank/Program Select dialog (<user>, on both dropdowns).
Attached Images
File Type: png BankSelect.PNG (15.3 KB, 207 views)
asocial is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2012, 10:43 AM   #152
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

One more ignored string:

55F8E978D7A92025=Update all similar items in project with new filename


and UTF-8 problem : Configuration Import Window




French Langpack is finished now, on stash...
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2012, 01:07 PM   #153
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

Menu translation doesn't works on OS X, too !
V4.22
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 06-03-2012, 12:32 PM   #154
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

Got a question here.

at

Code:
765D6DBC6F3FA990=Transport: apply playrate to current bpm (no reset playrate)
81593262996CC7F3=Transport: apply playrate to current bpm
To my understanding it seems to be the exact opposite.
Changing the playrate and then running these actions, BPM is applied to the actual playrate, but not the playrate to BPM.

E.g.: Setting playrate to .5 while having BPM set to 120 and then triggering one of the actions, BPM is set to 60.

What am I getting wrong here (yet again )?

To do a correct translation, this is important.



-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 06-04-2012, 11:43 PM   #155
Jeffos
Mortal
 
Jeffos's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: France
Posts: 1,969
Default

Quote:
Originally Posted by neilerua View Post
Menu translation doesn't works on OS X, too !
V4.22
Bump! Confirmed on OSX 10.7.3. Some people have made great efforts in translating things and feel disapointed (<- just voicing the the concern of several foreign users)
Jeffos is offline   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 09:29 PM   #156
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

We have a problem here with the following:



The first two items of the red framed rolldown look the same although they of course don't do the same thing. There is no reasonable way to translate this unless we'd use some questionable abbreviations that wouldn't make clear at a glance what they mean (which in fact means, this wouldn't be reasonable either). It would look like a kludge. But the green marked range at the right hand side of the rolldown seems to be unused.

Would it be possible to widen the rolldown to close the gap and use the unused space? This would solve our problem and make some German users happy, 'cos this way it isn't possible to distinguish between "left click" and "left drag".

EDIT:

Here is a mockup, done with the help of AHK, that again shows what it looks like and how it could (i.e. should) look. The rolldown is widened to 144 pixels.




Although this isn't the problem, even the string in the button on the right hand side of the rolldown wouldn't need to be abbreviated. It is widened by 20 pixels and shifted left by 10. We try to avoid unnecessary abbreviations wherever possible, because it makes the text less good (and in some cases literally un-)readable and does by all means not look "professional".

It would really be a great help to have this changed.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht

Last edited by Mr. Data; 06-17-2012 at 09:12 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 06-17-2012, 01:57 AM   #157
miche
Human being with feelings
 
miche's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 543
Default

Quote:
Originally Posted by neilerua View Post
UTF-8 problems in ...
Oh please, while you are on this kind of stuff: please please please fix the DDP export bugs when you use accents (like é, ê, à...). Opening the DDP in DDP player will return invalid characters.

Pleaaaaaaaaaaaaaaase

[edit] ah, wrong thread sorry, i thought i was posting on the current pre-release thread [/edit]

Last edited by miche; 06-17-2012 at 02:18 AM.
miche is offline   Reply With Quote
Old 06-17-2012, 10:05 AM   #158
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

No Miche. As I see it you're in the correct thread for this type of issue.

I've one of the same kind here:

[DLG_142] ; IDD_MISSINGFILEPROMPT in German looks like this, which I personally find quite funny:



But it should look like this:



Also, if the rolldown would be wider, i.e. the space on the right hand side of it would be used, the string "Jede übereinstimmende Datei (am schnellsten)" wouldn't be cut in the display. In the mockup the width is extended to 212 pixels.

Just a question out of pure curiosity: Why do all these umlaut-errors have to be fixed one by one, instead of one fix for all cases?



-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht

Last edited by Mr. Data; 06-17-2012 at 11:35 AM.
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Old 06-17-2012, 10:59 AM   #159
neilerua
Human being with feelings
 
neilerua's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Dans des inter-mondes paysagers
Posts: 1,542
Default

Quote:
Originally Posted by Mr. Data View Post
No Miche. As I see it you're in the correct thread for this type of issue.
I hope so! There are some huge problems but none has been fixed since 3 months
neilerua is offline   Reply With Quote
Old 06-17-2012, 11:30 AM   #160
Mr. Data
Human being with feelings
 
Mr. Data's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Location
Posts: 5,329
Default

I think so. A lot of those umlaut-issues have been dealt with and fixed using this very thread.

To post the same in the other thread again wouldn't be good behavior, I suspect.

I haven't done much translating the past 3 months as well. Maybe that's why....

... just kidding.


-Data
__________________
German Language Pack for REAPER? Get it here! ... Donate? Yeah!! | Are you nuts? | Maybe
Deutsche Sprachdatei für REAPER? Hier zu haben! ... Spenden? Klar! | Spinnst wohl!? | Vielleicht
Mr. Data is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:52 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.