As the title says, a new action would be useful:
"Track grouping: Select all tracks in group"
This would simply select all tracks that are grouped to the currently selected track(s).
We currently have actions to select all tracks in group 01-32, but nothing "automatic" like the corresponding item grouping action "Item grouping: Select all items in group".
Would be useful I think