Removing the hardware output does update the send list, but adding one does not, you have to mouse over to get the change. From the WALTER side, the tcp_fxparms variable isn't updating until that mouse-over or a TCP resize, either.
Hope that's helpful.