Hmmm... per
this other thread, I just tried this again on Win10 and in fact it did not happen for me either. Meaning, couldn't reproduce the problem.
I wonder if people that are still seeing it might post a screenshot of their render settings, and/or describe their setup (e.g. multimonitor? DPI scaling? other apps open? Other reaper windows or dialogs open?)