Ciao
spero di avere capito il senso, in caso contrario scusami
una volta importato il midi e assegnato il vst in reaper puoi creare una nuova traccia, selezioni record midi o qlc del genere ( sono fuori sede )
armi la traccia e registri la nuova traccia separata dal resto,ovviamente dovrai selezionare un canale midi non usato in precedenza.
puoi fare il monitoring nel solito modo e poi puoi decidere se fare il merging tra il pre-registrato e la nuova traccia.
certamente esiste un sistema più semplice, ma il mio grado di conoscenza midi di reaper è quasi zero