When a track is NOT IN a folder, the check box is correctly labelled 'Master send' (changed recently?). But the 'channel' drop-down is still labelled 'Parent channels'. It would be clearer if this label were ' Master channels' (as that is where they are going). As in the lower mock-up.
For a track IN a folder, 'Parent channels' is correct and should be kept