Great help solger !
For mac users, the function "clear cache/re-scan plugins" should really also take Audio Units into account. (or at least make it a additional sub option).
This would avoid any confusion, as raised by OP.
Oh, heck, i just did a feature request for that