Old 04-05-2017, 08:51 AM   #1
Dr.Zantaf
Human being with feelings
 
Dr.Zantaf's Avatar
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 2
Default Manuale Reaper 5 in italiano

Salve boys sono nuovo del forum sto cercando di compiere la missione impossibile di tradurre (argh...) Reaper in italiano mi servirÓ poi un aiuto
da voi per correggere alcuni termini la cosa sarÓ lunga e laboriosa ho cominciato con la versione attuale e chissÓ quando finir˛ allego un assaggio della bozza senza immagini delle prime pagine
A presto (spero..)
Attached Files
File Type: pdf MANUALE REAPER ITALIANO.pdf (149.8 KB, 396 views)
Dr.Zantaf is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2017, 11:17 PM   #2
mabian
Human being with feelings
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 3,461
Default

Buongiorno, benvenuto al forum e complimenti per il solo fatto che ti stai cimentando in questa impresa!

- Mario
__________________
My DAW: Intel Q9550 @2.8GHz + 4GB RAM + RME Fireface UC + 1TB HD + Win10x64
My Music: http://www.reverbnation.com/errepici - http://www.errepici.it/web/contents.asp?sec=4
mabian is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2017, 04:51 AM   #3
Dr.Zantaf
Human being with feelings
 
Dr.Zantaf's Avatar
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 2
Default Manuale Reaper 5 in italiano

Come ho detto nel primo post ci vorrÓ moolto tempo prima che venga alla luce
se ci sono delle imprecisioni tecniche riguardo alla traduzione, o termini diversi da quelli menzionati si accettano suggerimenti e correzioni se poi
qualcuno del forum Ŕ anche esperto di impaginazione ben lieto di fornire la bozza finita per lavorarla come il manuale in inglese mano mano poster˛ le pagine successive a quelle giÓ fatte cosý sarÓ pi¨ facile per gli altri verificare facciamo una sorta di workgroup.
A presto
Dr.Zantaf
Dr.Zantaf is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:42 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.