Old 05-10-2017, 03:44 AM   #1
ecl
Human being with feelings
 
ecl's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 299
Default Traducción de Reaper Actualizada ECL v2.0

Buenas compañer@s os paso por fin la actualización de mi traducción de Reaper a Español.

Para no enrrollarme, voy al grano, os paso el link del vídeo, id a la sección de información y seguid las instrucciones:

https://www.youtube.com/watch?v=j75I...-hvLQs2_r1QPbF

Finalmente os dejo el listado de novedades por si queréis curiosearlo:


------- Novedades en 2.0 --------

Revisiones y mejoras de expresión, más traudcción de nuevas líneas en:

- Menú de Ayuda.

- Ventana de Renderizado.

- Fx Bypass / Encender y Apagar, diferenciados y diálogos revisados.

- Término "En línea y fuera de linea" pasan a ser "con y sin conexión" en Fx en Items.

- Acciones de Zoom incluyendo SWS.

- Mover cursor de edición (novedades).

- Presets de efectos de vídeo.

- Diálogo de Actualización SWS.

- Ajustes del ratón relacionados con el zoom y scroll.

- Acciones relacionadas con zoom de pistas e items (SWS Inc.)

- Traducidas mucha líneas nuevas de la lista de acciones general y Sws.

- Mejoras de expresión en la lista de acciones, preferencias, ajustes y ventanas de diálogo.

- Simplificado y mejorado los diálogos de ajustes de grabación y grabación por pistas.

- Revisado diálogo de archivos perdidos.

- Revisado digálo de las barras de herramientas.

- Preferencias / Edición Ratón / Proyecto-Pistas.

- Optimización del menú de opciones.

- Acciones y ventana de recepción y envío.

- Ventana de Agrupamiento de Pistas y por pistas.

- Ajustes de Snap y rejilla + metrónomo preroll.

- Expresiones del Tempo base de Items, pista y proyecto.

- Compilaciones y tomas.

- Solapamiento/Superposición de Items.

- Menus opciones y acciones de Envolventes y automatización.

- Pref editor midi.

- Traducción de nuevas acciones de edición de notas midi.

- Traducidas novedades en los presets del procesador de vídeo.

- Traducidas nuevas líneas en las preferencias de Renderizado.

- Taducidas Acciones de Cuantización de Entrada MIDI.

- Preferencias de dibujado para mac.

- Revisadas las líneas que contiene la palabra "Multicanal" y mejoradas en su sentido de expresión.

- Claqueta visual.

- Revisadas lineas nuevas de visualización de la Regla de Tiempo.

- Traducidas lineas nuevas en el diaglogo de exportación midi.

- Revisadas las propiedades de cuantización.

- Mejoradas las expresiones de las envolventes de toma.

- El Terminio Marcador de Estrechamiento para a llamarse Marcador Elástico para facilitar las dimensiones de diálogo y adaptar el sentido del término en sí.

- Revisión de la traducción en todo lo referente a Marcadores elácticos.

- Empujar/Ajustar para a ser Empuje y Ajuste.

- Revisión de todas las acciones y diágolos relacionados.

- Nuevas líneas traducidas a partir de la actualización de la plantilla de Traducción.

- Todo lo relacionado a los nuevos Picos Espectrográficos.

- Todo lo relacionado con Medidores Pre-Fader.

- Envolvente Latch preview (previsualiza enganche) y acciones asociadas y otras lineas. relacionadas con la automatización.

- Nuevas líneas incluidas en la sección princial que afecta a todo el programa.

- Asignación de parámetros y mapeo midi de módulos de FX.

- Render (items , regiones )...

- Envolventes Pre-FX.

- Los términos "Herramienta de Zoom" y Zoom de marquesina pasan a ser simplemente "Lupa".

- Revisadas las acciones de los Modos de Automatización de pista y mejoradas su expresión

- Revisadas y mejoradas las expresiones de las acciones referentes al bloqueo.

- Revisadas y mejoradas las expresiones de las acciones referentes los modos de grabación generales por pista.

- Revisadas y mejoradas las expresiones de armado automático de pistas.

- Revisadas y mejoradas las expresiones de "Modo de Toma de Canal" que pasa a ser "Modo de Canal para la Toma".

- MIDI / La expresión "Ajustar Canal para nuevos eventos a X" para a ser "Seleccionar Canal MIDI X".

- MIDI / Traducidas Nuevas Acciones de Avance del Cursor.

- MIDI / Traducidas Nuevas Acciones Referentes a la Duración de las Notas al Insertarlas y su relación con la Rejilla.

- MIDI Ocultar/Mostrar Lista de Pistas en Editor MIDI

- MIDI / la Expresión "Ajustar Eventos/Notas al Canal X" pasa a ser "Trasladar Eventos/Notas al Canal X"

- La expresión "Reiniciar Modificaciones de las Acciones de Ratón para ...." para a ser "Reiniciar el Ajuste del Ratón...de X a X" en la lista de acciones

- MIDI Entrada por pasos

- Texto seleccionable al Exportar la configuración general
ecl is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:23 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.