I just rendered MP3 file of live concert, where in the project I added 18 markers (as CHAP=Song 01, Song 02, etc..).
After rendering I imported the MP3 file back into Reaper as new tab and there are visible names in media item (correctly), but when I open Item source properties wiindow, the order is messed up - I think it has something to do with ordering of one digit vs two digits numbers and maybe adding startin counting from 0 or 1).
Look at the screenshots (original markers in Region Manager vs Item source properties..)

(^^^^ Watch the wrong titles in CHAP1, CHAP10, CHAP11)