You can adjust the range of the ReaFIR display to allow you to edit the point again (the upper right text field is there which controls the highest value).
The generated gain value from the point is clamped to the display range, which is why the values don't cancel each-other out...
I suppose we should clamp the point value to the display range on edit, to avoid getting in this situation