Go Back   Cockos Incorporated Forums > REAPER Forums > REAPER Bug Reports

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-27-2022, 02:29 PM   #1
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default Langpack (French) - ISSUE 13 - The last things that cannot be translated

Hello Justin,

Here are the last things that cannot be translated into French.
Would it be possible to do something please?
thks


1- CUSTOMIZE MENU TOOLBAR









1 bis - CUSTOMIZE MENU TOOLBAR

Is it normal that in some places, English is still written next to French?






2 - CHANGE TEMPO / TIME SIGNATURE / RHYTHM PATTERN





3 - FX BROWSER - at the bottom of the left column

the word 'favorites'





4 - IN FX

the word 'input'







5 - OPTION -> LAYOUT
Nothing is translatable except the first thing





6 - THE 'WINDOW' MENU AT THE TOP RIGHT
Nothing is translatable





7 - THE 'REAPER' MENU AT THE TOP LEFT
Nothing is translatable



8 - Several things ?

a - trim



b - We should be able to translate the following words:
tracks
Hardware output
Render / save output
record inputs
output




c - none



d - monitor

Last edited by tohubohu; 11-16-2022 at 01:43 AM.
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 10-22-2022, 10:03 AM   #2
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

Bump!
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2022, 01:55 AM   #3
Vincent Sermonne
Petit manitou
 
Vincent Sermonne's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Gémenos France
Posts: 7,195
Default

+1
__________________
Vincent
http://www.tchackpoum.fr
Vincent Sermonne is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2022, 07:04 AM   #4
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 14,650
Default

These will be fixed soon
Justin is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2022, 12:49 PM   #5
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

Hello justin,

thanks for the langpack fixes.

I added in the first message what remains more or less that cannot be translated. Thank you for doing something if possible.
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2022, 02:44 PM   #6
Justin
Administrator
 
Justin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: NYC
Posts: 14,650
Default

3 - fixable
4 - Fixable eventually (though going to wait a bit on this)
5 - Can probably do the menu context of this, however in the layouts window it might be trickier (checking)
6/7 - not sure, might be the OS getting us there
Justin is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2022, 03:08 PM   #7
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

ok thks

and for number 8, I imagine that it is not possible? simple curiosity
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2022, 03:19 PM   #8
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

I also added a 1 bis after the 1 with a question. Thanks
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2022, 03:06 PM   #9
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

Hello justin,

In the customize menu toolbar window, there is still that which cannot be translated. please do something if possible.




Last edited by tohubohu; 11-17-2022 at 01:52 AM.
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-17-2022, 01:53 AM   #10
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

on WINDOWS ONLY

For the word 'dotted', see what happens between the translation file and in reaper.




tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-21-2022, 05:29 AM   #11
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

Hello justin,
I know that you are working today in principle on issue 14 of the langpack (the accents) and I thank you for that. It's really cool for us French people
I just wanted to give you a little reminder so you don't forget issue 13.
there are still strings from the custom toolbar menu to put in the translation file (message #9 or mini issue 1 and 1bis), and the problem of mini issue 3 and 4, 8a, 8c and 8d should be resolved.
tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 11-30-2022, 03:51 PM   #12
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

hello Justin,

Could we have the possibility to resize the rectangles please?

tohubohu is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2022, 10:19 AM   #13
tohubohu
Human being with feelings
 
Join Date: Sep 2019
Location: france
Posts: 1,138
Default

Quote:
Originally Posted by tohubohu View Post
Hello justin,

In the customize menu toolbar window, there is still that which cannot be translated. please do something if possible.



Bump for this too!
tohubohu is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions Inc.