Old 06-03-2011, 01:18 PM   #41
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Disponibile la versione 3.3 cn il contributo di Cacciucco

www.menuset.decarider.com
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2011, 02:28 PM   #42
Morpheous
Human being with feelings
 
Join Date: Dec 2009
Location: Maranello
Posts: 23
Default

Siamo un p˛ lenti nella traduzione, se qualcuno pu˛ collaborare sarÓ meglio per tutti
Morpheous is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2011, 12:16 PM   #43
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by Morpheous View Post
Siamo un p˛ lenti nella traduzione, se qualcuno pu˛ collaborare sarÓ meglio per tutti

Siamo?
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2012, 05:43 AM   #44
electricbass
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2009
Location: ITALY
Posts: 22
Default

Ho scaricato il Menuset Italiano... ma come si installa?
electricbass is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2012, 05:08 PM   #45
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by electricbass View Post
Ho scaricato il Menuset Italiano... ma come si installa?

facile

Options -> Customize/Menus toolbars -> Import -> replace current ecc ecc - conferma.
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2012, 12:59 AM   #46
doxpress
Human being with feelings
 
doxpress's Avatar
 
Join Date: May 2012
Posts: 7
Default

Ottimo lavoro se avessi masticato un p˛ pi¨ di inglese vi avrei aiutato volentieri...
doxpress is offline   Reply With Quote
Old 11-23-2012, 02:42 AM   #47
Rollin'Drummer
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2012
Posts: 1
Default

Ciao a tutti mi sono appena iscritto, avrei tante domande ma prima vorrei iniziare cercando di dare una mano con la traduzione del menuset, oppure se Ŕ in programma la traduzione della guida mi piacerebbe parteciparvi... solo una cosa mi turba... come funziona?! :P
Rollin'Drummer is offline   Reply With Quote
Old 11-23-2012, 01:47 PM   #48
mabian
Human being with feelings
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 3,523
Default

Ciao e benvenuto; sul menuset non so dirti, anche se mi sembra che Ŕ da un po' che non viene aggiornato.

Per quanto riguarda la traduzione della guida, Ŕ un lavoro ciclopico e che sarebbe giÓ parecchio vecchio prima di finirlo, a meno che non ci sia qualche mago in grado di farcela, la vedo un po' utopistica...

- Mario
__________________
My DAW: Intel i7700k @4.2GHz / 16GB RAM / RME Fireface UC / 250GB SSD / 2x2TB HD / Win10x64
My Music: http://www.reverbnation.com/errepici - http://www.errepici.it/web/contents.asp?sec=4
mabian is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2013, 12:42 PM   #49
mschenkel
Human being with feelings
 
Join Date: Apr 2008
Location: Venice.it
Posts: 94
Default

io sono giÓ un po' di anni che avvevo cominciato a pensarci...ma poi col fatto che non l'avevo ancofra letta...

per˛ ci posso provare con un tempo n...cosý finalmente la leggo a fondo
400pgg a 2 pgg/giorno = 7 ca. mesi nell'ipotesi pi¨ rilassata
10 pgg/gg =50 gg versione hardcore

magari il programma di dettatura pu˛ tornare utile alla fine dei conti

ogni aiuto Ŕ benvenuto, dal proof reading, impaginazione chicchessia
mschenkel is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2013, 01:41 AM   #50
Gipsy
Human being with feelings
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 4
Default

Ciao, come si fa ad installare in reaper? grazie
Gipsy is offline   Reply With Quote
Old 08-22-2013, 10:37 AM   #51
FabioNET
Human being with feelings
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by Gipsy View Post
Ciao, come si fa ad installare in reaper? grazie
Ciao vedi sul sito ci sono le istruzioni ci metti pochi minuti
FabioNET is offline   Reply With Quote
Old 11-29-2013, 09:00 AM   #52
luigimuri
Human being with feelings
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 8
Default A ME NON FUNZIONA !!

Ciao a tutti ho comperato da poco la versione base e ho giÓ fatto alcune registrazioni di basi mp3 con canto. Tutto bene. Sono contento per˛ vorrei installare progetto menuset. Appena lo scarico mi esce un file che non carica. Dove sbaglio ???
luigimuri is offline   Reply With Quote
Old 11-29-2013, 03:44 PM   #53
mabian
Human being with feelings
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 3,523
Default

Benvenuto al forum.

Ad essere onesto, ti consiglio di imparare a usare REAPER in inglese, per il semplice fatto che (credo) che il progetto menuset non sia aggiornato da anni, e vista la rapiditÓ con cui REAPER si aggiorna ti troveresti comunque con un sacco di parti non tradotte.

Ciao,
Mario
__________________
My DAW: Intel i7700k @4.2GHz / 16GB RAM / RME Fireface UC / 250GB SSD / 2x2TB HD / Win10x64
My Music: http://www.reverbnation.com/errepici - http://www.errepici.it/web/contents.asp?sec=4
mabian is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2014, 04:37 PM   #54
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Ciao a tutti, Ŕ da molto tempo che non visitavo , ho visto che il post Ŕ ancora in versione sticky, c'Ŕ ancora interesse nel menuset in Italiano?

Se si,potrei continuare da dove avevo lasciato, mi ero anche sentito con Tim per tradurre il suo pacchetto di estensioni SWS, fatemi sapere , bye bye.


Elia
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 12-23-2014, 02:31 AM   #55
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default Aggiornamento menuset Ita 4.0

23/12/2014 v4.0

What's new:

-Media Item Context

Come al solito scrivete qui eventuali segnalazioni e/o errori.


Il file lo trovate qui:

https://stash.reaper.fm/manage_file/2...s_ita_v4.0.rar

Procedura Installazione:

ci sono due modi per arrivare al pannello per configurare il menu, OPTIONS -> CUSTOMIZE MENUS/TOOLBARS
oppure
ACTIONS -> SHOW ACTION LIST -> MENU EDITOR

una volta nel MENU EDITOR selezionare IMPORT, seleziona il file menuset che avete scaricato (dovete prima scompattarlo con winrar), alla domanda "Replace current custom ecc ecc" cliccate si.
Chiudi il pannello e siete pronti per leggere il layout in Italiano.




buon natale
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711

Last edited by hardplay; 01-02-2015 at 05:41 PM.
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2014, 02:50 PM   #56
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default Disponibile MenuSet 4.1

24-12-14.ReaperMenuSet 4.1

"Envelope Context"


https://stash.reaper.fm/v/22720/24-12...uSet%204.1.rar
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 12-28-2014, 05:48 PM   #57
Robonz
Human being with feelings
 
Join Date: Dec 2014
Posts: 1
Default

Ho provato la traduzione, complimenti gran bel lavoro!
Robonz is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2015, 03:33 AM   #58
besaleel
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2015
Posts: 9
Default non vede il file

Ciao a tutti, sono nuovo del forum,
ho deciso di usare reaper, e mi trovo benissimo
solo un problema:
ho scaricato il men¨set in italiano ma la versione 4.75 non mi vede il file.
come faccio. grazie!! e buon anno.
besaleel is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2015, 06:39 AM   #59
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by besaleel View Post
Ciao a tutti, sono nuovo del forum,
ho deciso di usare reaper, e mi trovo benissimo
solo un problema:
ho scaricato il men¨set in italiano ma la versione 4.75 non mi vede il file.
come faccio. grazie!! e buon anno.
Ciao magari potrebbe sembrare banale, ma hai indirizzato la ricerca verso la cartella di download? hai scompattato il file rar ?
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2015, 10:51 AM   #60
besaleel
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2015
Posts: 9
Default

una volta scompattata la cartella dove va inserito il file??
io ho provato a farglielo vedere ma quando vede il file, lo vede in grigio come se non gli appartiene.
poi notavo che il file pesa 41kb rispetto ad altri che pesano 500kb Ŕ normale

io utilizzo snowleopard.
grazie!!

Last edited by besaleel; 01-02-2015 at 11:32 AM.
besaleel is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2015, 05:35 PM   #61
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

devi seguire la procedura come descritta sulla pagina di download, cmq lo copio qui:

Procedura Installazione:

ci sono due modi per accedere al pannello per configurare il menu, OPTIONS -> CUSTOMIZE MENUS/TOOLBARS
oppure
ACTIONS -> SHOW ACTION LIST -> MENU EDITOR

una volta nel MENU EDITOR selezionare IMPORT, seleziona il file menuset che avete scaricato (dovete prima scompattarlo con winrar), alla domanda "Replace current custom ecc ecc" cliccate si.
Chiudi il pannello e siete pronti per leggere il layout in Italiano.

segui la procedura guardando le immagini 1,2 e 3.
Attached Images
File Type: png 01.png (4.2 KB, 195 views)
File Type: png 02.png (2.4 KB, 174 views)
File Type: png 03.png (4.8 KB, 188 views)
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2015, 06:26 PM   #62
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default Aggiornamento Menuset italiano V4.2

03/01/15

Envelope Point Context

https://stash.reaper.fm/v/22788/03-01...uSet%204.2.rar
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2015, 02:40 AM   #63
besaleel
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2015
Posts: 9
Default

ciao con il nuovo punto che hai messo Ŕ andato tutto ok!!
ti ringrazio.
besaleel is offline   Reply With Quote
Old 04-20-2015, 01:36 AM   #64
H0pe86
Human being with feelings
 
H0pe86's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: Italy
Posts: 15
Default

Ciao Ragazzi!
Bellissima l'idea di poter avere il menu di reaper in italiano, ad alcuni miei allievi non avvezzi alla lingua inglese verrebbe viene veramente comodo.

Propongo alcune cose (mi farei carico del lavoro):

1) ╚ stata aggiunta la traduzione dell'SWS? (Estenzione di cui non posso fare assolutamente a meno)

2) Non sarebbe bene fare la traduzioni in base al Reamenu (http://www.mikestopcontinues.com/pro...eaper-reamenus) in cui vengono riordinate l sezioni in maniera molto pi¨ intelligente?
H0pe86 is offline   Reply With Quote
Old 08-30-2015, 11:54 AM   #65
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by H0pe86 View Post


1) ╚ stata aggiunta la traduzione dell'SWS? (Estenzione di cui non posso fare assolutamente a meno)

2) Non sarebbe bene fare la traduzioni in base al Reamenu (http://www.mikestopcontinues.com/pro...eaper-reamenus) in cui vengono riordinate l sezioni in maniera molto pi¨ intelligente?
Ciao H0pe86, scusa il ritardo con cui ti rispondo !

Per quanto riguarda le estensioni avevo parlato con Tim, ci dovevamo aggiornare per la versione 5 ma non ci siamo sentiti ancora.

Reamenu: non l'ho mai installato perchŔ mi trovo bene con il menu nella sua forma originale, ma ci voglio dare un occhio e vedere come funziona e se eventualmente Ŕ possibile fare l'integrazione senza faticarci troppo,il tempo Ŕ tiranno !!
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2018, 01:30 PM   #66
gusta89
Human being with feelings
 
Join Date: Feb 2017
Posts: 9
Default

scusate ma la traduzione allunga marker Ŕ voluta?
ci sono parecchi errori di traduzione tipo:
imposta automatico traccia

al posto di un pi¨ sensato e corretto:

modalitÓ di Automazione traccia


onestamente lo trovo pi¨ confuso che leggerlo in inglese, ci sono dei termini tecnici come streatch marker che modificarli Ŕ anche pi¨ dannosi per gli utenti meno esperti in quanto non inparano la terminologia tecnica e quando cambiano software si trovano ancor pi¨ spaesati del dovuto per me.
gusta89 is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2018, 04:11 AM   #67
mabian
Human being with feelings
 
mabian's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Italy
Posts: 3,523
Default

Si, sapere cosa tradurre e cosa non per preservare il senso pi¨ comune dei termini non Ŕ mai troppo facile.

Sinceramente non so come sia messo questo progetto, ormai REAPER Ŕ andato parecchie versioni avanti e ho i miei dubbi che la traduzione sia rimasta al passo... o sbaglio?

- Mario
__________________
My DAW: Intel i7700k @4.2GHz / 16GB RAM / RME Fireface UC / 250GB SSD / 2x2TB HD / Win10x64
My Music: http://www.reverbnation.com/errepici - http://www.errepici.it/web/contents.asp?sec=4
mabian is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2018, 01:15 PM   #68
DaveKeehl
Human being with feelings
 
DaveKeehl's Avatar
 
Join Date: Nov 2015
Location: Switzerland
Posts: 1,496
Default

secondo me la cosa migliore Ŕ imparare a usarlo in inglese
__________________
My band: Spotify | iTunes | YouTube | Bandcamp | Amazon | Google Play
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UClI...NKp8d-lsUKRu2Q
REAPER Contest: Website | Donations | YouTube
DaveKeehl is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2018, 01:54 PM   #69
Thoughts Riff
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2018
Posts: 12
Default

Ragazzi, mi sono preso la briga di creare il language pack in italiano da zero direttamente con l'ultima versione disponibile.
Anche io sono per l'utilizzo inglese, ma ho comunque amici che preferiscono i software in italiano, e poi...non l'abbiamo mica deciso noi che l'inglese debba essere la lingua universale, o sbaglio? :P

Ad ogni modo, attualmente mi trovo a metÓ dell'opera (riga 6400 su 17585), il men¨ Ŕ quasi del tutto tradotto (se non tutto) comprese le preferenze (mancano solo alcune traduzioni e i vari men¨ contestuali. La prossima sezione, seguendo la disposizione nel file, Ŕ quella delle actions.

Ora, una domanda prima di tutto, apro un nuovo thread a riguardo?

Seconda cosa, nella prossima mezz'ora scrivo un "changelog" del pack e i dettagli, cosý lo inserisco sullo stash e potete scaricarlo/provarlo e dare suggerimenti e scoprire bug.

Domani vedo di creare un git o svn con sezioni separate del file, cosý se qualcuno volesse aiutare pu˛ fare un piccolo lavoro (le sezioni sono relativamente brevi) che mi aiuterebbe a velocizzare il processo.

Penso di aver scritto tutto, a preshto

P.S.: Ho caricato il file intanto https://stash.reaper.fm/v/32994/Italiano_reaper570.rar

Last edited by Thoughts Riff; 02-26-2018 at 02:26 PM. Reason: Aggiunto p.s.
Thoughts Riff is offline   Reply With Quote
Old 06-09-2018, 02:10 PM   #70
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by mabian View Post
Si, sapere cosa tradurre e cosa non per preservare il senso pi¨ comune dei termini non Ŕ mai troppo facile.

Sinceramente non so come sia messo questo progetto, ormai REAPER Ŕ andato parecchie versioni avanti e ho i miei dubbi che la traduzione sia rimasta al passo... o sbaglio?

- Mario
No, funziona normalmente, la terminologia di Reaper non Ŕ cambiata quindi. Il menuset Ŕ valido come sempre e funziona come dovrebe. Tutto quello che Ŕ stato tradotto Ŕ rimasto visibile e funziona perfettamente con l'ultima versione di Reaper.
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 06-09-2018, 02:12 PM   #71
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Quote:
Originally Posted by Thoughts Riff View Post
Ragazzi, mi sono preso la briga di creare il language pack in italiano da zero direttamente con l'ultima versione disponibile.
scusa non era pi¨ facile continuare da dove era rimasto?? Che senso ha rifare tutto quando quello esistente funziona perfettamente?? Bisognava solo continuare il progetto.
__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Old 06-09-2018, 06:31 PM   #72
hardplay
Human being with feelings
 
hardplay's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: South
Posts: 900
Default

Volevo far presente che il menuset Ŕ sempre e totalmente compatibile con qualsiasi versione di Reaper, anche con la V5.91 !!


__________________
----------------------------------------------------------------------------
TUTORIAL:CONTROLLARE REAPER DA CELL/TABLET https://forum.cockos.com/showthread.php?t=207711
hardplay is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:15 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.