Old 02-03-2011, 07:11 AM   #1
Juca
Human being with feelings
 
Juca's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Itajaí - Santa Catarina - Brasil
Posts: 423
Default Menus do REAPER em Português

Postei na Comunidade REAPER Brasil e posto também aqui para quem se interessar.
Traduzi os menus do REAPER para o Português e o link está anexado ao final.
Alguns pontos a serem observados:
1- No REAPER 4, novos Themes podem trazer também novas entradas de Menu. Assim, se vc. instalou algum tema com estas características, as entradas que esses temas introduziram poderão continuar em Inglês. Mas neste caso, fica fácil traduzir apenas umas entradas, não é mesmo?
2- Antes de carregar o Menu traduzido, vá em Options/Customize menus/toolbars, clique em Export/Export all menus/toolbars to ReaperMenuSetFile para salvar o Menu atualmente usado. Dê um nome identificador, como Menus do Jorge em Inglês, ou outro que identifique do que se trata.
3- Para usar o Menu em Português, vá em Options/Customize menus/toolbars, clique em Import, localize a pasta onde salvou o arquivo que postei e dê duplo clique sobre ele. Pronto, seus menus e barras de ferramentas estarão em Português.
4- Na parte inferior de cada janela do Menu, existe uma entrada chamada Default Menu. Parando o ponteiro do mouse sobre ela será mostrado à direita o respectivo menu original, em Inglês.
5- Se desejar que todos os menus e barras de ferramentas voltem ao original (Inglês), vá em Opções/Customizar menus/toolbars, clique em Reset e em Reset all menus to default, responda Sim à pergunta e tudo voltará ao Inglês.
6- Se desejar carregar o Menu que estava usando anteriormente (e não o original em Inglês), basta ir em Opções - Customizar menus toolbars, clicar em Importar, localizar o arquivo que salvou antes de importar o menu em Português e dar duplo clique nele.
7- Se encontrar erros de digitação, ou os corrijam manualmente e salvem, ou me avisem que vou fazendo as correções.

Espero que venha a ser útil a quem julgar importante ter os menus em Português. Se vc. não acha importante, use o default.
Abraço.

Juca Nascimento

Em tempo: retirei o anexo por dois motivos:
1- A tradução era apenas dos Menus, e feita para o Reaper 4, lançado em 2011. Assim, hoje, 2020, com o Reaper 6, não se justifica manter o arquivo.
2- Há uma tradução super completa, não apenas dos Menus, mas inclusive da extensão SWS, do amigo Edison Deff disponível para quem desejar mediante uma pequena doação. Sugiro que entrem em contato com ele em
https://www.facebook.com/edison.deff.7

Last edited by Juca; 05-04-2020 at 06:38 AM.
Juca is offline   Reply With Quote
Old 02-06-2011, 07:07 PM   #2
JorgeMusiX
Human being with feelings
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 11
Default

Sensacional!

Isso vai ajudar muita gente.

Muito obrigado!
__________________
www.musixblog.com
JorgeMusiX is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2011, 04:51 AM   #3
Juca
Human being with feelings
 
Juca's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Itajaí - Santa Catarina - Brasil
Posts: 423
Default

Obrigado Jorge.
E embora tenha visto apenas a parte que vc. disponibilizou, parabéns pelas vídeo aulas. Muito bem produzidas e informativas.
Abraço.
Juca is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2011, 09:39 PM   #4
rauldipeas
Human being with feelings
 
rauldipeas's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Sao Paulo - Brazil
Posts: 32
Default

Não funcionou aqui...
Fiz exatamente como você explicou Juca, mais os menus continuam em inglês...
__________________
rauldipeas.spaces.live.com
rauldipeas is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2014, 08:52 PM   #5
geloukodj
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2014
Posts: 2
Default Tradução no Mac

Funciona pra Mac?
geloukodj is offline   Reply With Quote
Old 01-26-2015, 03:19 PM   #6
João Sá
Human being with feelings
 
Join Date: Jan 2015
Posts: 2
Default Reaper em Português

Prezado Juca,
Fiz agora exatamente como vc ensinou. Funcionou perfeitamente. Parabéns! Obrigado!
João Sá is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:52 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.